ppm과 퍼센트, 스킨케어 성분 함량 읽는 법

먼저 짧게 답하면

ppm은 백만분율(parts per million)이고, 10,000ppm은 1%입니다. ppm을 퍼센트로 바꾸려면 소수점을 왼쪽으로 네 자리 옮기면 됩니다. 이것만 할 줄 알면, 스킨케어 페이지에서 어떤 숫자를 보든 세 가지를 물어보세요. 이 숫자가 가리키는 원료는 무엇인지, 무엇에 대한 퍼센트인지, 성분 하나인지 여러 성분의 합인지입니다.

ppm의 뜻과 환산하는 법

ppm은 parts per million의 줄임말입니다. 1ppm은 백만 분의 1, 곧 0.0001%입니다. 스킨케어 브랜드는 적은 양을 표시할 때 ppm을 자주 씁니다. '0.04%'보다 '400ppm'이 읽기 쉽기 때문입니다. 환산 방법은 언제나 같습니다. ppm을 10,000으로 나누면 퍼센트, 퍼센트에 10,000을 곱하면 ppm입니다.

vvbetter 제품 페이지에 실제로 적힌 숫자를 두 가지 방식으로 나란히 적었습니다.

이 표에서 두 가지가 눈에 띕니다. 530,000~730,000처럼 여섯 자리 ppm은 모두 베이스입니다. 정제수 대신 쓴 식물수들과 병풀추출물 하나입니다. 그리고 바쿠치올이 서로 다른 함량으로 두 번 나옵니다. PDRN 세럼에는 1%(10,000ppm), 아이 크림에는 0.1%(1,000ppm)입니다. 둘 다 맞는 숫자입니다. 역할이 다른 제품이니 같은 종류끼리 비교하세요.

굳이 숫자를 적는 이유는 무엇일까요. '고함량'은 확인할 길이 없지만, 퍼센트나 ppm으로 적힌 숫자는 집에 있는 다른 제품과 나란히 놓고 비교할 수 있습니다. 다만 그 숫자가 무엇을 가리키는지 알 때만 가능합니다. 아래 세 가지 질문이 그래서 필요합니다.

질문 1. 이 숫자는 어떤 원료를 가리킬까

원료 이름이 없는 퍼센트는 정보가 아닙니다. 비타씨 티알엑스 세럼에서 가장 큰 숫자는 72%인데, 베이스인 비타민나무수를 가리킵니다. 주요 활성 성분은 트라넥사믹애씨드 3%(30,000ppm)이고, 비타민C는 유도체 형태로 100ppm만 들어 있습니다. 72%를 비타민C 함량으로 읽으면 잘못입니다. 자세한 설명은 비타씨 티알엑스는 비타민C 72%가 아닙니다에 있습니다.

열매수, 식물 추출물, 여러 성분을 묶은 복합 원료, 단일 순수 활성 성분은 서로 다른 네 종류입니다. 식물수를 보면 분명해집니다. 알로에베라잎수 60%, 대나무수 60%, 녹차수 73%, 비타민나무수 72%는 모두 활성 성분이 아니라 베이스를 가리킵니다. 좋은 제품 페이지는 모든 숫자 옆에 원료 이름을 적습니다. 적혀 있지 않다면 그것부터 물어보세요.

질문 2. 무엇에 대한 퍼센트일까

대부분의 숫자는 완제품에서 차지하는 비율입니다. 그런데 원료사가 하나의 원료로 판매하는 복합 원료를 기준으로 한 숫자도 있습니다.

저희 세럼의 PDRN이 가장 분명한 예입니다. 퍼밍 바쿠치올 피디알엔 세럼에는 AIO MARINE PLANT PDRN이 2%(20,000ppm) 들어 있는데, 이 2%는 연어가 아닌 해양식물로 만든 특허 비건 PDRN 복합 원료의 함량입니다. 병 속 2%가 복합 원료 안의 어떤 분자 하나라는 뜻이 아닙니다. 리쥬버네이팅 스쿠알란 마스크도 같은 복합 원료를 2,000ppm(0.2%) 쓰는데, 이 역시 복합 원료 기준입니다. 다른 복합 원료도 마찬가지입니다. 비타씨 티알엑스의 특허 원료 멜라웨이™는 복합 원료 기준 1%(10,000ppm), 석시닉 세럼의 아크제로™는 식물추출물 7종 복합 원료 기준 0.1%(1,000ppm)입니다.

전성분에서 복합 원료는 브랜드명이 아니라 그 안에 든 성분 이름으로 표기됩니다. 그래서 마케팅 이름을 전성분의 한 줄과 늘 짝지을 수는 없습니다. 제품 페이지가 숫자의 기준을 밝히는 것도 그 때문입니다. 더 깊은 이야기는 PDRN 복합 원료에 관한 글에, 원료의 출처는 해양식물 PDRN 페이지에 있습니다.

질문 3. 성분 하나일까, 합계일까

'합산' 수치를 적는 페이지도 있습니다. 합산 숫자는 무엇을 더했는지 보일 때만 쓸모가 있으니, 계산 과정이 나와 있는지 확인하세요. 저희 제품 세 가지는 이렇게 계산됩니다.

합계를 보면 숫자에 무엇이 들어가고 무엇이 빠졌는지 알 수 있습니다. 비타씨 티알엑스의 65,100ppm에는 아데노신 400ppm이 빠져 있습니다. 아데노신은 따로 표기하기 때문입니다. 토너의 0.62%는 일부러 낮게 잡은 합계로, 필링이 아니라 매일 쓰는 양입니다. 직접 확인할 수 있도록 0.45% + 0.07% + 0.1%로 풀어 적었습니다.

짝으로 묶인 숫자도 한 번 더 보세요. vvbetter 자료 중에는 두 성분을 합쳐 숫자 하나로 적은 경우가 있습니다. 석시닉 세럼의 석시닉애씨드와 나이아신아마이드 40,000ppm, 비타씨 티알엑스의 나이아신아마이드와 알파-비사보롤 25,000ppm, 바쿠치올 피디알엔 세럼의 아데노신과 나이아신아마이드 20,400ppm입니다. 앞의 두 가지는 위 함량으로 깔끔하게 나뉩니다(20,000 + 20,000, 20,000 + 5,000). 커 보이는 짝 숫자도 풀어 보면 적당한 양을 더한 것입니다. 선택에 중요한 짝 숫자라면 저희에게 각각의 함량을 물어보세요.

숫자와 전성분 맞춰 보기

전성분에 함량을 함께 적는 경우도 있어서, 제품 페이지의 숫자를 직접 확인할 수 있습니다. 아하 부스팅 토너의 전성분에는 락틱애씨드(4,500ppm)와 글라이콜릭애씨드(700ppm)가, PDRN 세럼의 전성분에는 바쿠치올(10,000ppm)이 표기되어 있습니다. 페이지와 전성분이 일치하면 페이지를 믿어도 됩니다. 다르다면 짐작하지 말고 저희에게 물어보세요.

성분은 약 1%까지 함량이 많은 순서로 표기하기 때문에, ppm 숫자를 보면 그 성분이 몇 번째에 있는지도 알 수 있습니다. 석시닉애씨드 20,000ppm은 세럼 전성분에서 여덟 번째, 시트릭애씨드 2,700ppm은 열세 번째입니다. 전체 목록은 전성분 한 줄씩 따라 읽기에서 볼 수 있습니다.

숫자가 알려 주지 못하는 것

• 제품의 사용감. 사용감은 제형과 pH, 다른 성분들이 결정합니다.
• 많을수록 좋은지. 숫자가 높다고 무조건 좋은 제품도, 낮다고 무조건 약한 제품도 아닙니다. 알맞은 양은 성분과 피부에 따라 다릅니다. vvbetter가 스스로 쓰는 표현은 기록적인 숫자 하나가 아니라 '균형 잡힌 성분 배합'입니다. 모든 제품은 최소 6개월의 개발 기간을 거치며, 함량도 하나의 조합으로 함께 정합니다.
• 내 피부의 반응. 특히 산 성분 제품이라면 턱선에 이틀 밤 패치 테스트를 해 보세요.

짧은 문답

ppm은 어떻게 퍼센트로 바꾸나요?

10,000으로 나누면 됩니다. 1,000ppm은 0.1%, 25,000ppm은 2.5%입니다.

1,000ppm이면 약한 제품인가요?

아닙니다. 같은 양이라도 어떤 성분에는 의미가 크고 어떤 성분에는 미미합니다. 산 성분과 식물 복합 원료를 견주지 말고, 나이아신아마이드는 나이아신아마이드끼리처럼 같은 종류끼리 비교하세요.

왜 어떤 라벨은 퍼센트, 어떤 라벨은 ppm으로 적나요?

표기 방식의 차이입니다. 둘 다 같은 비율을 나타냅니다. 적은 양은 ppm으로, 많은 양은 퍼센트로 적어야 읽기 쉽습니다.

함께 읽으면 좋은 글

• 다크 스팟 솔루션 비타씨 티알엑스 세럼 — 모든 활성 성분을 함량과 함께 표기.
• 퍼밍 바쿠치올 피디알엔 세럼 — 바쿠치올과 PDRN 복합 원료, 각각의 기준과 함께.
• 아하 부스팅 토너 — 직접 더해 볼 수 있는 산 성분 합계.
• 세럼 3종 비교 — 숫자를 나란히.
• 처방의 베이스 읽는 법 — 60%와 72%가 가리키는 것.